The Man with Bad Manners: English-Spanish Edition

  • The Man with Bad Manners

    Purchase this title now from:
    Cómprelo ahora aquí:

    We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon.com and affiliated sites.

    Participamos en el Programa de Asociados de Amazon Services LLC, un programa de publicidad que nos ofrece la oportunidad de obtener ingresos vinculando Amazon.com con sitios afiliados.

    Distributed by / Distribuido por

    Ingram Logo
  • By Idries Shah
    Illustrated by Rose Mary Santiago
    Translated by Rita Wirkala
    Ages: 3–8

    ISBN: 978-1-942698-12-8 (paperback) $9.99
    32 pages

    ISBN: 978-1-942698-12-8 (Paperback)
     

    The first of these Afghan tales to be set in the West, this story is about a badly behaved man and how a young boy initiates a plan to change his behavior and, with the help of all the villagers, succeeds. It will bring laughter to young children and at the same time teach them valuable lessons about conflict resolution, initiative and cooperation.

    Rose Mary Santiago’s illustrations provide delightful and amusing counterpoint to the story. This is the third book she has illustrated in this series.

    “A young boy decides to reform an ill-mannered neighbor and finds in himself a newfound skill for resolving conflicts in this warm, inviting story of resolution.”
    Children’s Bookwatch

    El hombre maleducado – edición inglés-español

    Por Idries Shah
    Ilustrado por Rose Mary Santiago
    Traducido por Rita Wirkala
    Edad sugerida: 3 a 8 años.

    ISBN: 978-1-942698-12-8 (tapa blanda) $9.99
    32 páginas

    Esta historia es acerca de un hombre que tenía malos modales, de cómo un niño inicia un plan para cambiar su conducta, y de cómo, con la ayuda de todos los aldeanos, tiene éxito. El cuento hará reír a los pequeños y, al mismo tiempo, les enseñará valiosas lecciones sobre solución de conflictos, iniciativa y cooperación.

    Las ilustraciones de Rose Mary Santiago muestran un entretenido y delicioso contrapunto con el texto del cuento. Este es el tercero de los libros que ella ilustró para esta serie.

    “En esta cálida y atractiva historia, un muchachito decide reformar a un vecino maleducado y descubre su habilidad para resolver conflictos.” Children’s Bookwatch