Le cheval magique: Édition français-dari

  • Le cheval magique
  • Écrit par Idries Shah
    Illustré par Julie Freeman
    Traduction de Hélène Devèze, Sarah Tiefenauer-Linardon, Sarah Wenger
    De 8 à 14 ans
    36 pages

    ISBN : 978-1-949358-13-1 (broché)
     

    Voici l’histoire de deux princes et de leur destinée. Prince Hoshyar devient riche et célèbre en supervisant la construction de poissons métalliques géants qui accomplissent des merveilles et créent la fortune des gens de son pays. Son frère, le prince Tambal, n’est intéressé que par un cheval de bois que lui a donné un humble menuisier. Mais ce cheval est un cheval magique. Si le cavalier est sincère, le cheval le portera jusqu’à son plus cher désir.

    Un jour le prince Tambal disparaît avec son cheval magique. On ne le revoit pas pendant longtemps. Il va vivre de nombreuses aventures avant que ses souhaits ne se réalisent et qu’il puisse rentrer chez lui.

    Cette histoire fait partie des contes traditionnels rassemblés par l’auteur et éducateur Idries Shah. Tout en étant amusants, ces récits stimulent la réflexion et la perception des enfants tout autant que celle des adultes. Ils nous aident à mieux nous connaître et à comprendre nos choix, et nos motivations, ainsi que le monde qui nous entoure.

    Les illustrations superbes de Julie Freeman insérées dans de riches bordures capturent la magie de ce conte.

    « […] les illustrations ont la couleur d’un bijou et sont autant de délicates peintures évoquant les costumes, les outils, les bâtiments et les animaux de l’Orient musulman […] Contrairement à ce que l’on voit dans les contes occidentaux, les deux frères ne représentent pas le bien et le mal, mais plutôt le choix de deux voies différentes, simplement. Cette qualité singulière et cette richesse artistique inviteront à débattre des différences entre les personnages ainsi que de la signification du conte à travers les cultures… de quoi compléter avec plaisir un fonds de littérature traditionnelle. » —School Library Journal

    The Magic Horse

    The Magic Horse Book description